Международная ассоциация«Объединенные города и местные власти Евразии»
Международная ассоциацияВсемирная городская премия Ли Куан Ю проводится один раз два года, чтобы отметить выдающиеся достижения и вклад в создание пригодных для жизни и устойчивых городских сообществ по всему миру. Премия стремится признать достижения в области управления и инноваций в решении городских проблем, которые ведут к социальным, экономическим и экологическим выгодам для городов.
Лауреат Всемирной премии Ли Куан Ю получит сертификат, золотую медаль и денежный приз в размере $ 300.000, которые предоставляется Корпорацией «Keppel».
Премия Ли Куан Ю названа в честь первого премьер-министра Сингапура. Г-н Ли сыграл важную роль в развитии Сингапура за короткий промежуток времени.
Всемирная городская премия Ли Куан Ю организована совместно с городской службой реконструкции Сингапура (URA) и Центра благоприятных для жизни городов (CLC).
Для получения дополнительной информации об этих организациях, пожалуйста, пройдите по ссылкам www.ura.gov.sg и www.clc.org.sg
Города не могут номинировать сами себя.
Номинировать город могут: независимые третьи стороны: ведущие ученые, правительственные чиновники и руководители международных организаций в области городского планирования, жилищного строительства, управления транспорта, градостроительства и архитектуры, энергосбережения, городской политики и управления и любых других соответствующих областях, организации в государственном или частном секторе, неправительственные организации и академических институты.
Конкурс с состоит из двух этапов:
1) Подача заявок (лицом, предлагающим кандидата) – до 29 марта 2013 г
2) Предоставление номинантами проектов и необходимых документов (номинируемыми городами) – до 31 мая 2013 г
Официальным языком премии Ли Куан Ю является английский.
1ый этап:
Лица предлагающие кандидатов должны заполнить официальную форму заявки.
Заявка должна сопровождаться перечислением фактов (до 600 слов), которые должны объяснить, почему тот или иной город должен выиграть приз. Следует рассмотреть (но не ограничиваться) следующие пункты в поддержку выдвижения:
(I) демонстрация хорошего лидерства, инноваций и активности;
(II) план комплексного развития, который представляет собой стратегию дальнейших преобразований, и демонстрация проектов и инициатив, которые внесут свой вклад в преобразование города;
(III) успешная реализация проекта и положительное влияние преобразований на город;
(IV) имена лидера (ов) и / или организации (ий) партнера (ов), которые внесли значительный вклад в городские преобразования (если применимо).
Не существует никаких ограничений на количество заявок на соискание Премии.
Пройдите по ссылке, чтобы заполнить заявку here.
2ой этап:
Необходимо предоставить доклад в печатном и электронном виде. Доклад должен быть напечатан на бумаге размера А4 и представлен в папке на кольцах, текст должен быть четко разделен в соответствии с пунктами, приведенными ниже. Если вы используете изображения, четко разграничьте концептуальные изображения и фотографии реальных проектов. В Секретариат необходимо предоставить 8 копий пункта (i) на бумаге А4 и 8 копий пункта (ii) на DVD.
В докладе необходимо грамотно продемонстрировать два ключевых аспекта:
(i) устойчивое и прочное преобразование на общегородском уровне (Стратегия комплексного развития);
(ii) успех стратегии комплексного развития для города через демонстрацию проектов (до 3х проектов).
Пожалуйста, предъявите ваш доклад в следующем формате:
(I) Папка документов по номинируемому городу;
(II) Короткое эссе (до 1500 слов) по стратегии города / региона.
В своем эссе вы можете обратиться к следующим пунктам:
(а) роль руководства, а также основные стратегии и действия, предпринятые в течение длительного периода времени, чтобы привести к существенному преобразованию города в целом;
(б) ключевые процессы, которые были закреплены для обеспечения непрерывности преобразования и достижения выгод в долгосрочной перспективе;
(в) задействованные ключевые агенты и городские деятели / заинтересованные стороны (например, правительства, государственные учреждения, консультанты, сообщества и т.д.) и их роль в процессе преобразований;
(г) степень преобразований, наблюдаемая с начала осуществления. Будет полезно представить основные статистические данные и показатели, используемые для измерения уровня успеха в достижении целей, поставленных общей стратегией;
(д) эффект преобразований, а также их существенное значение для выгодополучателей;
(III) список ключевых проектов (не менее одного, но не более трех) *, которые могут являться иллюстрацией успешности общей стратегии, о которой говорится в пункте (ii) выше.
* Темы проектов могут включать: городское планирование, городские программы, управление городским хозяйством и применение технологий в городских решениях. Представленные проекты должны быть завершенными (либо в процессе эксплуатации, при этом должна быть продемонстрирована эффективность проекта).
(IV) краткий отчет по каждому из перечисленных проектов (не более 2000 слов, шрифт Arial, размер шрифта 12, через полуторный интервал) со следующей информацией:
(А) название проекта;
(Б) расположение проекта и степень его реализации (план места с контекстом);
(В) масштаб и характер проекта;
Кратко опишите ситуацию до вмешательства, а также вопросы и проблемы, с которыми пришлось столкнуться. Объясните, как они решались согласно стратегии и к чему это привело.
(Г) цели и стратегии;
Объясните общую концепцию и основные цели проекта. Опишите ключевые инициативы и стратегии, принятые для достижения целей. Выделите инновации в инициативах.
(Д) результаты и извлечённые уроки;
Опишите результаты по отношению к степени, в которой цели проекта были достигнуты. В частности, должно быть дано объяснение тому, как результаты отвечают целям Премии ( благоприятные условия для жизни, устойчивость и качество жизни). Объясните, как воздействие проектов было измерено количественно и качественно и кто извлек из них выгоду.
(Е) потенциальное применение и воспроизводимость проекта для других городов;
(Ж) статус проекта (полностью завершен / в процессе);
(З) команда развития (в том числе ключевые лидеры и / или организации партнеры);
(И) изображения проекта;
Изображения должны обеспечить контекст и показать положительные или желаемые результаты. Каждое изображение (формата TIFF / JPEG) должно включать короткий заголовок фотографии.
(К) рекомендательные письма;
По крайней мере, два, но не более пяти рекомендательных писем должны быть предоставлены независимыми лицами, знакомыми с работой номинируемых городов, но не принимающих в ней непосредственного участия. Лицо, предлагающее кандидата на 1ом этапе, также может быть судьей. Рекомендательные письма (до 600 слов) должны описать, объяснить и подчеркнуть роль основного лидера (ов) и / или организаций партнеров в разработке и осуществлении плана комплексного развития или стратегии и ключевых проектов.
(Л) дополнительные подтверждающие документы (статьи, обзоры прессы, публикации, доклады, видео или любые другие материалы, которые обеспечат соответствующую поддержку кандидатам).
Все материалы для 2ого этапа должны быть отправлены по адресу:
Lee Kuan Yew World City Prize 2012
Call for Nominations – Stage B Submissions
Lee Kuan Yew World City Prize Secretariat
c/o International Relations & Awards
45 Maxwell Road, The URA Centre, Singapore 069118
Контакты Секретариата:
Email: leekuanyew_worldcityprize@ura.gov.sg
Tel: +65 6321 6532
Fax:+65 6222 1297
Все кандидатуры будут оцениваться по следующим критериям:
(I) Демонстрация сильного лидерства и управления в стремлении к достижению цели по городским преобразованиям;
(II) Творчество и инновации в стратегии и осуществлении, создание новых моделей и ориентиров;
(III) Применимые методы и идеи, которыми смогут воспользоваться другие города;
(IV) Успешная реализация (принимается во внимание масштабы и устойчивость преобразований в долгосрочной перспективе).
05.09.2012
